蒸気の時代というゲームをたくさん遊んできて、和訳がない事が何度かあったので、自分で和訳したマップをこちらにまとめておきます！すでに和訳が公開されているマップは避け、主に2人用プリントアンドプレイや、多人数のマイナーマップの和訳になります。
ソロマップ
コロニー
Age of Steam: Colony - Google ドライブ
2人用マップ
1867ジョージア復興
Age of Steam: 1867 Georgia Reconstruction - Google ドライブ
モンゴル
Age of Steam: Mongolia - Google ドライブ
Age of Steam: Ohio - Google ドライブ
Age of Steam: South Carolina - Google ドライブ
ケンタウルス座アルファ星
Age of Steam: Alpha Centauri – New Hope - Google ドライブ
ラストベルト（基本マップ）2人用バリアントルール
Age of Steam: Rust Belt 2 player variant - Google ドライブ
2-3人用マップ
南デヴォン鉄道
ヴェスヴィオ火山
Age of Steam: Vesuvius - Google ドライブ
多人数用マップ
韓国＆スカンジナビア
Age of Steam: Korea / Scandinavia - Google ドライブ
Age of Steam: Texas, Oklahoma & New Mexico - Google ドライブ
Age of Steam: Wales - Google ドライブ
ロンドン（サマリー＋FAQ反映）
Age of Steam: London - Google ドライブ
ビール＆プレッツェル
Age of Steam: Beer&Pretzels - Google ドライブ
シェアリング
Age of Steam: Sharing - Google ドライブ
Age of Steam: Slovakia - Google ドライブ
ソドー島（機関車トーマスの舞台）
Age of Steam: Island of Sodor - Google ドライブ
中つ国（指輪物語の舞台）
Age of Steam: Middle Earth - Google ドライブ
ランダムマップ
Age of Steam: Random - Google ドライブ
コネチカットコリドール
Age of Steam: Connecticut Corridor - Google ドライブ
プエルトリコ（サマリーとアクションボード）
Age of Steam: Puerto Rico - Google ドライブ
セルン（ヨーロッパ合同原子核研究機構）
Age of Steam: Cern - Google ドライブ
Age of Steam: Andromeda - Google ドライブ
菌糸体
Age of Steam: Mycelium - Google ドキュメント
蒸気の時代：国際宇宙ステーション - Google ドキュメント
スチームヘンジ
スキーヤーパラダイス
蒸気の時代：スキーヤーパラダイス - Google ドキュメント
BGG等に公開されている英文ルール等を基に和訳しておりますが、公開に問題がある場合はお知らせ頂けると助かります。
蒸気コンマップ和訳集
Age of Steam Con Map 和訳 - Google ドライブ
ラッシュベルト2112
シカゴ禁酒時代
エヴェレスト
パシフィック電力
ダブルベースUSA
蒸気コン主催Kevinに許可を頂き、その当時の最新版を和訳しています。改訂がされている場合があるので、細かいコスト等は原文の確認をお勧めします。
その他
また、以下は他の方が公開してくださっている和訳まとめページです。
和訳リンク集として、しのさんが様々な和訳へのリンクをまとめてくださっています。
手に入りやすい、Eagle-Gryphon DX版＋追加マップの和訳（公開：２L様）
Alban氏から年次でリリースされるポスターマップの和訳（公開：ats様）
終わりに
これからも、自分で和訳したものはこのページに追加して、一覧として見やすくする予定です。様々な蒸気の時代マップを楽しむ中で、少しでもお役に立ちましたら幸いです。
